Archivos 51: Martín Fierro, José Hernández

El poema de José Hernández es el canto a un pobre hombre, “un pobre gaucho” de la Argentina de mediados del siglo XIX. Pero es también, dice Leopoldo Zea, la América toda de la que es parte este pueblo que, como Martín Fierro, se vio obligado a optar de acuerdo con la disyuntiva de Sarmiento, entre civilización y barbarie. Los pre-textos manuscritos del Martín Fierro que se han conservado se reducen a dos. Pero aunque no se trata de borradores primigenios, las reescrituras, las reestructuraciones y las secuencias en las que se textualiza por primera vez permiten reconstruir una dinámica escritural que exhibe las tensiones propias del género y hace visibles algunos de los mecanismos utilizados para producir dos textos diferentes: una historia contestataria y una narración didáctica.