Dans le sang et la rosée: Anthologie de nouvelles du Bangladesh

Réunissant huit nouvelles de grands auteurs contemporains du Bangladesh, ce recueil ouvre la porte d’une culture encore peu connue du lectorat francophone. À travers des récits brefs mêlant tragique et tendresse, les textes donnent voix à des personnages profondément humains, confrontés à la pauvreté, à la souffrance, aux tensions politiques, à l’autorité des puissants locaux et aux contraintes d’une société traditionnelle. 
D’époques diverses et tous inédits en français, ces écrits révèlent la richesse littéraire, la sensibilité et l’originalité de ton de leurs auteurs. La présence du texte original en regard permet en outre aux lecteurs curieux de découvrir la langue source, faisant de cet ouvrage à la fois une immersion culturelle, une expérience littéraire et un outil précieux pour les amateurs de traduction.